Original text

Contribute a better translation

Да бисмо могли и даље помагати себи, потребна нам је ваша помоћ. Пољска стварност, без суфинансирања, без спонзора, висока станарина, мало комерцијалних пацијената, много бескућника који нису могли да одбију помоћ, цене лекова, комуналија итд. Све је то премашило наше могућности, наше лепе снове ... Никада нисмо тражили помоћ за себе . Увек смо бринули о добробити животиња, стављајући их изнад наших проблема. Међутим, дошло је време када смо на прагу банкрота и наши дугови су огромни. Без ваше помоћи, нећемо се носити са овим проблемом и клиника ће постати само сећање…. Молимо за помоћ…. Са великом тугом и жаљењем приморани смо да вас све замолимо за помоћ.Наша фондација је, ради побољшања питања у вези са могућностима помоћи бескућним животињама, у октобру прошле године отворила прву ветеринарску клинику у Пољској намењену онима којима је најпотребнија. На жалост, реалности с којима смо се суочили у овом кратком временском периоду ставили су читаву идеју пред банкрот. Трошкови одржавања просторије и куповине лекова многоструко су нас премашили. Донесене су неке погрешне одлуке, неке ствари које нисмо радили, сигурни да ћемо их сами донети. Нажалост, грешили смо и сву кривицу пребацујем само на себе. Доћи ће време за казну. Сада вас молим за помоћ у спашавању ове исправне идеје, у коју су многи људи уложили пуно срца и рада.На жалост, реалности с којима смо се суочили у овом кратком временском периоду ставили су читаву идеју пред банкрот. Трошкови одржавања просторије и куповине лекова многоструко су нас премашили. Донесене су неке погрешне одлуке, неке ствари које нисмо радили, сигурни да ћемо их сами донети. Нажалост, грешили смо и сву кривицу пребацујем само на себе. Доћи ће време за казну. Сада вас молим за помоћ у спашавању ове исправне идеје, у коју су многи људи уложили пуно срца и рада.На жалост, реалности с којима смо се суочили у овом кратком временском периоду ставили су читаву идеју пред банкрот. Трошкови одржавања просторије и куповине лекова многоструко су нас премашили. Донесене су неке погрешне одлуке, неке ствари које нисмо радили, сигурни да ћемо их сами донети. Нажалост, грешили смо и сву кривицу пребацујем само на себе. Доћи ће време за казну. Сада вас молим за помоћ у спашавању ове исправне идеје, у коју су многи људи уложили пуно срца и рада.да то можемо сами. Нажалост, грешили смо и сву кривицу пребацујем само на себе. Доћи ће време за казну. Сада вас молим за помоћ у спашавању ове исправне идеје, у коју су многи људи уложили пуно срца и рада.да то можемо сами. Нажалост, грешили смо и сву кривицу пребацујем само на себе. Доћи ће време за казну. Сада вас молим за помоћ у спашавању ове исправне идеје, у коју су многи људи уложили пуно срца и рада.

Током рада клинике, успели смо да помогнемо око стотину бескућских животиња узетих под крилима наше фондације, око 40 животиња организација које сарађују. Знамо да смо у стању да помогнемо још више, али сада нам је потребна помоћ или ћемо је све изгубити.

Сада вас молимо за велику финансијску донацију која ће нам помоћи да се опоравимо од ове веома тешке ситуације. Током дана ћемо вас такође замолити да организујете међу својим пријатељима кампању за прикупљање потписа за градоначелника варшавског округа Прага Поłудние, градоначелника главног града Варшаве, директора канцеларије за заштиту животне средине у градској кући, управног и надзорног одбора радничке задруге ПОЛАН, у којој тражимо грант за нашу иницијативу.

С поштовањем, Łукасз Бодзински

Подаци потребни за трансфер: Фундацја Центрум Помоци Анималс - "ТРИП" 04-017 Варшава, ул. Кинова 20 лок 37 Волксваген Банк Полска СА број рачуна: 34 2130 0004 2001 0544 9475 0005 за трансфере из иностранства ИБАН: ПЛ 34 2130 0004 2001 0544 9475 0005 СВИФТ: ИНГБПЛПВ Адреса банке: Волксваген Банк Полска СА 00-124 Варшава, ул. Рондо ОНЗ 1

Фондација за помоћ животињама - "ТРИП"